Sayyid Mubamlllad I:Iawl (Rullluga Sayb) and his 'agallll Manuscript Man?iimat AI-Taw/:lTd: Text, translation, and analysis
No Thumbnail Available
Date
2012-11
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Addis Ababa University
Abstract
This work presents one 'agami manuscript of Sayyid Mubammad I:HiwI entitled Man?iimal AI-Taw/:1fd,
one of the most popular compositions of the Sayl], The manuscript is incomplete, and contains only
about one-third of the poem; the remainder was given to me orall y, I have also reviewed the historical
background , language and geographical location of the Qabena people ..
The thesis encompasses six chapters. The first contains an introduction which lays out the structure of
the stud y. The second presents a brief biography of Sayl] Sayyid Mubammad !:IawL The third presents
the 'agami Manzi/mal AI-Tawhldwith roman transliteration of the 'ajami, fidal equivalent and Engl ish
trans latio n: sections or the poem that were transmitted orally are presented only in normal Amharic
(jelHi and in Engli sh, The fourth chapter gives an analysis of the manuscript of Man?umal al-Tawbld.
The last chapter includes the conclusion and recommendations.
Description
Keywords
Text, translation, analysis