Browsing by Author "Aman, Nuraddin"

Now showing 1 - 2 of 2
  • No Thumbnail Available
    Item
    Manuscripts Of Oromo History Recounted By ŠayḪ Abū-Baker ‘OṮmᾹn: Text Edition, Analysis And Annotated Translation
    (AAU, 2020-05) Aman, Nuraddin; Mohammed, Endris
    Ethiopia has a rich corpus of different ancient manuscripts produced by foreign and native scholars of the country. Some of these important heritages of the country have not properly explored. Taking into consideration the discovery of the indigenous manuscript, this research presents two historical manuscripts i.e. Kitāb Irsāl Aş-Ṣawārīḫ Ilā Samā’ At-Tawārīḫ fi kašfi’ an Tārīḫ Oromo, “A book of sending the missiles to the sky of the exalted history in revealing the history of the Oromo”, and Bayān Silsilat Nasab Al-Gāllā, “Explaining the [Oromo] genealogy” produced by an Oromo Muslim intellectual from Hararghe named Šayḫ Abū-baker „Oṯmān or also known as Šayḫ Bakri Saphalo. Accordingly, the study first of all attempts to make a text edition, analysis and annotated translation of the manuscripts of the Oromo history authored by this Šayḫ. Secondly, the study deals in describing the literary production, codicology, text and contexts of the Oromo history manuscripts composed by Šayḫ Abūbaker from the philological viewpoint. Thirdly, by employing a textual analysis procedure this study attempts in on identifying, enumerating and analyzing the episodes of particular messages and message characteristics that embedded in the texts from different perspectives. Additionally, the study explores the biographical and intellectual legacy of the author of the manuscripts under the study. To do so, the text is translated from the original Arabic language into English. Besides, to provide invaluable data both primary and secondary data are employed with deep analysis from various aspects. Finally, as a work of philology, a descriptive method was employed and the whole text was reproduced and described.
  • No Thumbnail Available
    Item
    Philological Inquiry on the History Manuscript of šayḫ Bakri Saphalo (Abubakar ŸUsmān) (1895-1980) Kitab Irsal As-sawarīkh ýIlā Samāý At-tawārīḫ fi kašf Ÿan tārīḫ Oromo
    (Addis Ababa University, 2012-06) Aman, Nuraddin; Hassen, Ahmed (PhD)
    This thesis inquires the teaching career and contributions of Šayı Bakri Saphalo to the Oromo history. It is a content description of a manuscript composed by the Šayı entitled kitāb Irsāl As’- s’awārĭkh Ilā samā’ At-tawārikh fi kašfi ‘an tārikh Oromo ‘A book sending a missile to the sky of history revealing the history of the Oromo”. The thesis deals with the biography and works of a prominent Muslim scholar who worked throughout his life for the betterment of the Oromo people and the literary works related to this people. In fact, this thesis is devoted to one of his works which demonstrates the intellectual acumen and political sagacity of Šayı Bakri. He as apolitical activist generally and deeply reflect the culture and wisdom of his people giving emphasis to the importance of education as a powerful means for those in search of social justice. The thesis shows what truly motivated šayı Bakri and ultimately dominated his long literary works. Through many years of selfless efforts, Šayı Bakri had brought his immense skill, energy, dedication and motivation to develop literacy among the Oromo of Hararghe region. To this effect, he developed a unique writing system for Afaan Oromo in the early 1950s. Šayı Bakri had realized that the contemporary Oromo elite (both Muslims and Christians) hardly know a writing system which fits for the Oromo language and invented a writing system that could communicate the Oromo language precisely. In fact, this is an innovation that surpasses the context of introduction of Qubee afterwards. In so doing, a descriptive method of analysis is employed and find that šayı Bakri studied the past history of the Oromo, their proverbs, their parables, their political and studied their wits. He was a most influential scholar and historian, who had left a strong rise of the Oromo political consciousness particularly in the vast areas of Hararghe. As a philological work a content analysis and linguistic description of the manuscript are modestly treated.