Skip navigation

Please use this identifier to cite or link to this item:
Title: The Metaphors of Emotion in English and Amharic: Taking off from the runway of the Sapir-Whorf Hypothesis
???metadata.dc.contributor.*???: . Edward Kembo prof
Takkele, Taddese
Keywords: cognitive power through their native languages
Issue Date: Jan-2010
Publisher: Addis Ababa University
Abstract: The core subject of this thesis is The Sapir-Whorf Hypothesis. The main focus of the problem is that the Hypothesis overlooks the fact that language is the product of the cognitive power and that different languages externalize the product of that cognitive power through their native languages. lt further overlooks the fact that language is manipulable. This study is therefore directed at showing the supremacy of the mind over language, and that language reflects thought and cannot be understood as influencing thought. Moreover, the Hypothesis upholds the view that some languages can be inferior to others in the expression of concepts expressible in certain other languages. This view may also be unacceptable. My own main argument of the thesis also rests on the theory that thought, which emanates from the power of the cognitive faculty, precedes the creation of language. Language is thus shown to be the embodiment of thought. To help me verify that language is the embodiment of thought, I was able to come by new terms such as Fomits (phonetic matters), and Semits (sememic matters). I believe that these are the core constituents of Language. It is pointed out further that, when compared with de Saussur's linguistic Sign, the Signifier, and the Signified (de Saussure, 1966 pp. 11 f, 65f, lllf) the use of Fomits and Semits can demystify the essence of language. Since this idea mainly focuses on the relationship between language and thought, the views of other scholars are brought in to get a much wider conception of this relationship and this is treated extensively in the background. The comparative method is then used to show that any given language may not be inferior to any other and that it may not also influence thought. The metaphors of emotion of Amharic and English are used for the purpose of the comparison. The data of the English metaphors, as well as the theory of metaphor, are taken from Kövecses (2000, 2004). The Amharic data is collected by Ato Mulusew Asrate. He is not only a native speaker of Amharic but has also a lot of experience in teaching it at the Elementary, High School, and the University levels. The reliability of the data was tested on native speakers of some faculty members of the University. . Supported by literature review, my own New Hypothesis, which is made to replace the Sapir-Whorf Hypothesis, and based on my theoretical framework, the metaphors of English and Amharic are compared to prove that even the weak version of the Sapir-Whorf I-lypothesis is
Appears in Collections:Thesis - Philosophy

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Takkele Taddese.pdf154.52 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.